.
.
野玫瑰
曲:舒伯特 詞:哥德(周學普譯)
范逸臣、中孝介、合唱、合唱團、口白、翻譯
男孩看見野玫瑰
荒地上的野玫瑰
清早盛開真鮮美
急忙跑去近前看/その色愛(め)でつ(那個顏色真令人喜愛)
飽かずながむ(怎麼看都不厭倦)
玫瑰、玫瑰、紅玫瑰/紅(くれない)におう(紅色的玫瑰)
荒地上的玫瑰/野なかの薔薇(荒野中的玫瑰)
童(わらべ)はみたり(孩子專注的看著)
野なかの薔薇(ばら) (荒野中的玫瑰)
清らに咲ける(華麗地盛開著)
その色愛(め)でつ(那顏色真令人喜愛)
飽かずながむ(怎麼看都不厭倦)
紅(くれない)におう(紅色的玫瑰)
野なかの薔薇(荒野中的玫瑰)
野なかの薔薇(荒野中的玫瑰)
野なかの薔薇(荒野中的玫瑰)
君を忘れた振りをしよう。
我會假裝你忘了我。
僕たちの思い出が、渡り鳥のように、飛び去ったと思い込もう。
假裝你將你我的過往、像候鳥一般從記憶中遷徙。
君の冬は終わり、春が始まったと思い込もう。
假裝你已走過寒冬迎接春天。
本当にそうだと思えるまで、必死に思い込もう。
我會假裝…一直到自以為一切都是真的。
そして、
然後、
君が永遠に幸せである事を、祈っています。
祝你一生永遠幸福。
童(わらべ)はみたり(孩子專注的看著)
野なかの薔薇(ばら) (荒野中的玫瑰)
清らに咲ける(華麗地盛開著)
その色愛(め)でつ(那顏色真令人喜愛)
飽かずながむ(怎麼看都不厭倦)
紅(くれない)におう(紅色的玫瑰)
野なかの薔薇(荒野中的玫瑰)
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
男孩看見野玫瑰 荒地上的野玫瑰
清早盛開真鮮美 急忙跑去近前看
愈看愈覺歡喜 玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰
男孩說我要採你 荒地上的野玫瑰
玫瑰說我要刺你 使你常會想起我
不敢輕舉妄為 玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰
男孩終於來折它 荒地上的野玫瑰
玫瑰刺他也不管 玫瑰叫著也不理
只好由他折取 玫瑰、玫瑰、紅玫瑰荒地上的玫瑰
海角七號-愛戀情書音樂專輯-野玫瑰
● 相關閱讀
《海角七號》七封情書
《海角七號》1945那年 (配樂)
《海角七號》愛你愛到死 (歌詞進化論)
《名曲故事》野玫瑰 Heidenroeslein
《海角七號》國境之南(歌詞)
《海角七號》無樂不作(范逸臣)(含歌詞)
《海角七號》野玫瑰(范逸臣、中孝介、合唱、合唱團、口白)
《海角七號》愛你愛到死(大大的歌)
《海角七號》各自遠颺(中孝介)(含歌詞)
海角七號(預告影片、花絮、訪問及相關)
賽德克巴萊(試映片)
.
2008年10月20日 星期一
訂閱:
張貼留言 (Atom)
本週熱門
-
上任後第一號公文範本樣稿 全國各區會的交接期已近尾聲, 新的一屆會職人員即將上任, 馬上就要準備發出就任後的公文了。 且慢, 第一號公文該發什麼? 第一號公文是發理監事會開會日期嗎? 還是... 正解是, 應先公告天下, 我X某已奪得天下, 喔,...
-
國際同濟會logo 41屆起 40屆以前 本圖可下載為各式會議、圖章、信封、信件...等各式文件製作之用 ◎ 檔案logo: 下載 相關文章 國際同濟會Logo變更 41屆起使用 國際同濟會100年Logo 國際同濟會logo http:/...
-
「身份證」和「身分證」哪個正確 ? 到底應該寫成「身份證」還是「身分證」? 為什麼 ? 有何區別 ? 「身份證」和「身分證」 正確的寫去是「身分證」 「份」是用於可以分割之事務,如:一份薯條、股份 「分」則是用於不可以分割之事務 而「身分」在...
-
您知道3Q嗎--IQ、EQ和AQ . 什麼是IQ ? 什麼是EQ ? 什麼是AQ ? 什麼是3Q ? 底下就為您說分明: IQ 相當簡單就是智力商數( Intelligence Quotient )的縮寫, 相信耳熟能詳的東西大家都相當了解, 智商是顯...
-
同濟會歌 同濟會歌簡報圖檔 活動後的合唱, 可下載圖片作投影用, 可作用新會員講習使用。 圖檔下載 相關文章 國際同濟會會歌(mp3下載) 同濟會歌 (簡報圖檔) 同濟會歌 (簡報圖檔) http://kiwanistw...
-
大事難事看擔當 四川宜賓流杯池公園有一石刻,上面有這樣一段話: “ 大事難事看擔當, 順境逆境看襟度, 臨喜臨怒看涵養, 群行群止看識見。 有作為者定有不凡。 ” 這段話頗耐尋味。 人在大事、難事面前所表現出來的是一個人的魄力,對此事的擔當能力; 在逆境、順境面前表現出來的是他的...
-
國際同濟會中英文對照習慣用語 Kiwanis Glossary 國際同濟會中英習用語Kiwanis Glossary 簡版-下載 1. 世界總會長 International President 2. 前世界總會長 Past International Pr...
-
. . 談國際社團禮儀 柯劭忞:總會教育講師、典儀主委 壹、禮堂佈置: 一、大小邊之認識: 尊右原則。以背對舞台(或國父遺像)之方向,按個人之左右手來分左右邊,則 主人位應於左邊,賓位則於右邊 (即前方觀眾視線之左邊),此辨識法不同於如廟宇之左右邊大小,廟宇或家門口需以人面對 門...
-
. . 歌曲故事: 很多朋友非常喜歡『海角七號』電影裡大大唱的那首『愛你愛到死』! 知道這首歌是嚴老寫的朋友也常問我這首歌「怎麼會寫成這樣」? 其實當初導演只跟我說, 他需要一首歌, 一首給要給小朋友唱的、要讓大家一聽就笑的、 要讓大家覺得「大大」這個年紀怎會用這種口吻說話、覺得...
-
2011 第37屆全國頒獎-中C區 分 區 分會 姓名 職稱 第37屆個人獎項 中C 忠貞 洪 仕 堂 會長 特別傑出會長獎 中C 忠貞 洪 瑞 寬 會兄 總會服務獎 中C 忠貞 陳 文 庸 會兄 總會特殊貢獻獎 中C 忠貞 鄭 進 中 財務長 特別傑出財務長獎 中C 忠貞 鄭 ...
沒有留言:
張貼留言